gas main перевод

• газопровод

• gas:    1) газ Ex: natural gas природный газ Ex: gas deliveries поставки (природного) газа Ex: gas heat газовое отопление Ex: noble gas _хим. инертный газ Ex: a mixture of gases смесь газов Ex: gas flow пот
• main:    1) открытое море, океан (тж. main sea, the bounding main)2) _уст. материк3) (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских)4) _мор. грот-мачта5) обыкн. _pl. _спец. магис
• gas-main:    1) газопровод, газовая магистраль
• crossover gas main:    перекидной газопровод
• foul-gas main:    газопровод прямого газа
• fuel-gas main:    газопровод отопительного газа
• gas collecting main:    газовый коллектор; сборный газопровод
• gas main line:    газовая магистраль
• gas-collecting main:    газовый коллектор; сборный газопровод
• gas-field gathering main:    газопромысловый коллектор; сборный газопровод
• gas-main pipeline:    магистральный газопровод
• main flue gas breeching:    боров
• one-main gathering of oil and petroleum gas:    однотрубный сбор нефти и нефтяного газа
• two-main gathering of oil and petroleum gas:    двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа
• in the main:    1) в основном 2) большей частью 3) главным образом в основном

• BOOM! With a thundering roar, the gas main under the building explodes.
  БУМ! С гремящим ревом газопровод под домом взрывается.
• Penance then helps the Avengers Resistance escape Osborn's forces by rupturing a gas main.
  Затем Мученик помогает Мстителям спастись от сил Осборна, разорвав газовую магистраль.
• In Rostov oblast gas mains have been installed in three towns.
  В Ростовской области сооружены газопроводы в трех городах, в Красноярском крае решен вопрос теплоснабжения поселка Дубинино.
• The Eastern Anatolia Natural Gas Main Transmission Line also extends from Kayseri to Seydişehir via Konya.
  Газопровод в восточной части Анатолии также идет от Кайсери через Конью до Сейдишехира.
• All electronic inter bank communications will be disturbed the economy will be plunged into chaos. Swapping of fuel on oil and to gas mains will be stopped.
  Все электронные межбанковские связи нарушатся, экономика будет повергнута в хаос. Прекратится перекачка топлива по нефте- и газопроводам.
• The large-scale projects being implemented in region, such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and Baku-Tbilisi-Erzurum gas main, have allowed our country to reach the highest economic indicators in the world.
  Осуществленные в регионе крупномасштабные проекты, такие как нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум, позволили нашей стране достичь самых высоких экономических показателей в мире.
• Transco owned a 16-inch high-pressure steel gas main which lay beneath the surface of the old railway and had an easement to maintain its pipe in the soil of the railway bed.
  Компания "Транско" являлась собственником 16-дюймового стального газопровода высокого давления, который был проложен под насыпью старой железной дороги, и имела разрешение на обслуживание своего трубопровода под железнодорожным полотном.
• The volume of gas transportation by the gas mains of JSC “Intergas-Central Asia” for January-May 2007 made up 49,2 billion m3, which is 6,8 % below the corresponding index for the respective period of the last year.
  Объем транспортировки газа за январь-апрель 2008 года составил 36 610 млн. м3, что на 8,5% ниже аналогичного показателя за соответствующий период прошлого года.
• Although it was quickly repaired, some water escaped in considerable quantities, saturating the embankment and causing it to collapse, leaving Transco's gas main unsupported and depositing debris onto the nearby golf club.
  Несмотря на быстрый ремонт, вытекло значительное количество воды, которая размыла насыпь и вызвала ее обрушение, в результате чего газопровод компании "Транско" остался без опоры, а на территорию расположенного рядом гольф-клуба были занесены обломки.